Genesis 37:30

SVEn hij keerde weder tot zijn broederen, en zeide: De jongeling is er niet; en ik, waar zal ik heengaan?
WLCוַיָּ֥שָׁב אֶל־אֶחָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר הַיֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַאֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי־בָֽא׃
Trans.wayyāšāḇ ’el-’eḥāyw wayyō’mar hayyeleḏ ’ênennû wa’ănî ’ānâ ’ănî-ḇā’:

Aantekeningen

En hij keerde weder tot zijn broederen, en zeide: De jongeling is er niet; en ik, waar zal ik heengaan?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֥שָׁב

En hij keerde weder

אֶל־

tot

אֶחָ֖יו

zijn broederen

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

הַ

-

יֶּ֣לֶד

De jongeling

אֵינֶ֔נּוּ

is er niet

וַ

-

אֲנִ֖י

en ik

אָ֥נָה

waar

אֲנִי־

zal ik

בָֽא

heengaan


En hij keerde weder tot zijn broederen, en zeide: De jongeling is er niet; en ik, waar zal ik heengaan?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!